La guerra silenziosa e ignorata dai media del governo Netanyhau
contro il piccolo villaggio
Sotto attacco Bil'in, il villaggio pacifista che resiste al muro
di Israele
Di Luisa
Morgantini
Pubblicato da Liberazione il
19/07/2009
Israele vuole fermare la lotta non-violenta e l'unità che
si è creata tra Palestinesi, Israeliani e internazionali, che da più di quattro
anni manifestano per cercare di fermare la costruzione del muro: negli ultimi
tempi, infatti, si susseguono gli arresti sistematici e veri e propri sequestri
di attivisti a Bil'in da parte di soldati Israeliani.
Irruzioni nel cuore della notte, con veicoli militari che
attraversano nel buio quella barriera illegale che è il Muro di Apartheid.
Decine e decine di soldati, armati di tutto punto strisciano a terra per non
essere visti. Procedono lentamente, senza luci, mimetizzati con divise scure e
maschere nere sul volto. Arrivano nel cuore di Bil'in attraversando strade e
campi. Circondano le case distruggendo tutto quanto incontrano sul loro
cammino, sequestrano le persone, inclusi ragazzini di 15 e 16 anni, confiscano
documenti, telefoni cellulari e affetti personali degli arrestati.
Anche questo ultimo venerdì un quindicenne è stato prelevato da casa alle tre
del mattino, mentre durante la manifestazione gli attivisti sono stati
attaccati con uno strano tipo di acqua maleodorante, probabilmente contenente
sostanze chimiche dagli effetti urticanti e dall'odore soffocante.
E' questo lo stesso copione che si svolge anche in altri villaggi della
Cisgiordania, ma Bil'in è diventato un simbolo: il villaggio -dove il muro
della vergogna confisca il 49% delle terre- nelle ultime settimane è diventato
teatro di un'ulteriore intensificarsi di queste operazioni, delle vere e
proprie operazioni di guerra, ai danni di attivisti del Comitato popolare di
resistenza non violenta, uomini e donne, civili, che resistono in modo
non-violento, pacifico e creativo contro muro e occupazione.
Spesso gli attivisti di Bil'in rimangono di vedetta sui
tetti del villaggio per poter avvisare gli altri dell'incombere dei raid che di
solito coinvolgono circa 100 soldati israeliani divisi in gruppi di 20-30
uomini, ognuno dei quali circonda a varie ore della notte le case di
Palestinesi accusati di lanciare pietre. Nelle scorse tre settimane, 17 giovani
attivisti sono stati arrestati, di questi 15 erano Palestinesi, uno israeliano,
in seguito rilasciato, e uno americano secondo quanto riporta un documento di
denuncia dell'escalation di violenza a Bil'in, diffuso da Miftah, Iniziativa
Palestinese per la promozione del Dialogo e della democrazia.
Ho visto con i miei occhi i moltissimi feriti alle
manifestazioni che ogni venerdì si svolge a ridosso del cantiere del muro e
durante le quali i soldati israeliani utilizzano bombe sonore, candelotti di
gas lacrimogeno, gas chimici e urticanti, io stessa sono stata più volte
intossicata da quei gas, mentre proiettili di gomma venivano spesso sparati ad
altezza d'uomo.
Il 19 aprile scorso Bassem Abu Rahmah, 30 anni,
manifestante pacifista palestinese, è stato colpito a morte al petto da un
proiettile di gas lacrimogeno sparato da un soldato israeliano durante la
manifestazione pacifica: un uso evidentemente eccessivo e disumano della forza
contro manifestanti disarmati. La settimana successiva all'assassinio di
Bassem, sono stata diverse volte a Bil'in con il Comitato Popolare. Insieme
abbiamo manifestato e siamo riusciti a costruire una tomba simbolica nel luogo
dove era stato ucciso. Lo abbiamo fatto sotto il fuoco dei candelotti
lacrimogeni e quando siamo riusciti a terminarla, ponendo la lapide con il nome
di Bassem, eravamo felici di aver resistito ai lacrimogeni. Che paradosso esser
felici di aver costruito una tomba!
Nel tentativo di smantellare il movimento, i militari
israeliani colpiscono deliberatamente i giovani: dal 23 al 25 giugno quattro
adolescenti di 16-17 anni sono stati arrestati e forzati durante gli
interrogatori a fare i nomi degli attivisti e informazioni sul comitato di
Bil'in. L'intento non è solo quello di arrestare, sequestrare e neutralizzare
fisicamente gli attivisti, ma anche quello di spargere il terrore tra gli
abitanti del villaggio di Bil'in, 1800 residenti, al fine di bloccarne ogni
attività di resistenza non violenta, ormai diventata anche da esempio anche per
altre realtà della Cisgiordania occupata come Nil'in e Ma'asara, le cui terre
continuano ad essere confiscate dal muro. Eppure né questo né i 1300 feriti e i
60 arresti subiti dagli attivisti sono bastati a fermare la loro
determinazione. «Se vogliono, possono arrestarci tutti. Ma la lotta
non-violenta contro muro e occupazione continuerà con le nostre mogli e i
nostri figli» dichiara Abdullah Abu Rahmah, uno dei coordinatori del Comitato
popolare di resistenza non violenta di Bil'in. Sua figlia Luna ha sette anni e
soffre di insonnia, come gran parte dei bimbi di Bil'in, chiaro segno di
disagio emotivo e psicologico: costantemente nel panico, Luna si sveglia nel
cuore della notte urlando, piangendo e cercando il padre con la paura che sia
stato sequestrato. Le ingiustizie subite dagli abitanti di Bil'in e
testimoniate da organizzazioni per i diritti umani e attivisti israeliani e
internazionali, non sono altro che la dimostrazione più evidente delle
conseguenze dell'oppressione a cui sono soggetti i Palestinesi a causa dell'occupazione
militare Israeliana. La loro risposta però è diventata un monito per tutti
coloro hanno a cuore la giustizia e indica la via da seguire e da sostenere per
la soluzione del conflitto. Sin dal 2005 i residenti di Bil'in hanno risposto
infatti con una resistenza pacifica e non violenta al muro di separazione e il
cui percorso, lontano dalla linea verde, si snoda ben all'interno del
territorio della Cisgiordania, annettendo 1,968 dei 4040 dunum di terre di
Bil'in (196,68 ettari
su 403,88). Gli attivisti di Bil'in non fanno altro che esercitare un loro
legittimo diritto di difesa della terra contro l'arbitrarietà di Israele che ha
dimostrato disprezzo della Corte Internazionale di Giustizia che ben cinque
anni fa condannava come illegale la costruzione del muro all'interno dei
Territori Occupati Palestinesi (OPT), e anche dentro e attorno Gerusalemme Est,
in violazione degli obblighi internazionali, e intimava Israele a cessare i
lavori per la sua costruzione, distruggere le parti già costruite e porre fine
al contempo all'intero sistema di rigide restrizioni alla libertà di movimento
dei Palestinesi in Cisgiordania, un'ulteriore violazione dei diritti umani. E
anche l'Alta Corte di Giustizia israeliana si è pronunciata più volte contro il
tragitto del muro a Bil'in, invitando il Governo Israeliano ad attuare una via
alternativa, invito ovviamente caduto nel vuoto, mentre colonie quali Mod'in Ilit
e Mattityahu continuano a crescere.
Per questo le loro manifestazioni del venerdì hanno
richiamato la solidarietà di attivisti israeliani e internazionali, uniti nel
bisogno di giustizia e contro lo strangolamento, l'occupazione e l'apartheid.
Insieme si oppongono allo sradicamento di alberi di ulivi soppiantati dalle
fondamenta del muro, bloccando i bulldozer o impedendo l'installazione di
outpost, avamposti per future colonie israeliane, tuttora in espansione.
La Comunità Internazionale deve dare valore a tutti quei
Palestinesi, sostenuti da attivisti israeliani (che fanno l'onore di Israele) e
internazionali nella difesa dei loro diritti, pretendendo da Israele la fine
dei raid e il rilascio immediato di tutti gli attivisti arrestati -tra cui
Abeed Abu Rahme- come richiesto dalla campagna avviata dal comitato popolare di
Bil'in (sul sito http://www.bilin-village.org/english/activities-and-support/Campaign-to-...
il modello di lettere di protesta). E' tempo inoltre che la Comunità Internazionale
chieda con forza e urgenza alle Autorità Israeliane di rispettare la Corte di Giustizia e di
smantellare il muro all'interno dei Territori Occupati Palestinesi, risarcendo
ogni danno subito dalle persone a causa del muro, e ponendo fine
all'occupazione militare nella Cisgiordania così come all'assedio che a Gaza
punisce collettivamente un milione e mezzo di civili.
luisa.morgantini@europarl.europa.eu;
www.luisamorgantini.net;
The silent war against the village, ignored by Israeli
media of Netanyhau's Government
Under attack Bil'in and the peaceful resistance of the
village against the Israeli wall
by Luisa Morgantini, Former Vice
President of the European Parliament
Published by the
Italian Newspaper Liberazione on 19/07/2009
Israel wants to stop
the non-violent struggle and the unity created amongst Palestinians, Israelis
and Internationals, who since more than four years demonstrate in order to end
the construction of the wall: in the last weeks the escalation of systematic
arrests and kidnappings of activists in Bil'in by the Israeli soldiers.
Raids in the middle of
the nights, with military vehicles crossing in the dark that illegal barrier
represented by the Apartheid wall. Tens of armed soldiers laying close to the
ground in order to not to be seen.
They proceed slowly,
without lights, wearing dark military camouflage uniforms and black masks
on their faces.
They arrive in the
hearth of Bil'in crossing streets and fields. They surround houses destroying
all that they meet on their path, kidnapping people, including 15 or 16 years
old adolescents, confiscating documents, mobile phones and personal things of
the detained persons. Also last Friday a 15-years-old boy has been abducted from
his home at 3 a.m., and during the demonstration activists have been attacked
with a strange sort of smelling water, probably containing chemical substances
provoking blistering effects and with a suffocating smell.
This is the same
scenario taking place also in other villages in the West Bank, but Bil'in has
become a symbol: the village -where the shame wall confiscates 49% of lands- in
the last weeks has become a theatre of a further intensification of this kind of
operations, that are real war operations, perpetrated against the activists of
the Popular Committee of non violent resistance, men and women, civilians, who
are resisting in a non-violent, peaceful and creative way against the wall and
the occupation.
Often, the activists
stand on the rooftops of the village, in order to forewarning the others of
incoming of the raids that usually comprise of approximately 100 soldiers
divided into groups of 20-30 men, each encircling the home of an accused
stone-thrower at varying hours of the night. In the last three weeks, 17 young
activists have been arrested -15 Palestinians, 1 Israeli, then released, and one
American, according to what reported in a document by Miftah, the Palestinian
Initiative for the promotion of Global dialogue and democracy, denouncing the
escalation of violence in Bil'in.
I saw with my own eyes
many and many wounded people during the demonstrations that every Friday take
place near the construction site of the wall and during which the Israeli
soldiers use sound bombs, tear gas canisters, and a foul-smelling chemical
spray: I was many times intoxicated by those gas, while rubber-coated bullets
were shot at men's height.
On 19th
April 2009, Bassem Abu Rahmah, 30 years old, a
pacifist Palestinian demonstrator, was shot in the chest by an Israeli soldier
with a tear gas bomb during one of Bil'in's nonviolent Friday protests: an use
clearly excessive and inhuman of the force against unarmed demonstrators.
The week after the
murder of Bassem, I have been many times in Bil'in with the Popular Committee.
Together we have protested and built a symbolic grave in the place where he was
killed.
We did under the fire
of tear gas canisters and when we finished it, putting the memorial tablet
with the name of Bassem, we were so happy. What a paradox to be happy for the
construction of a grave!
In their attempts to
dismantle the movement, the Israeli military specifically targets the youth:
from 23rd to 25th 2009, four adolescents, 16-17 years old,
have been arrested and forced to release the names of peace activists and
information related to Bil'in Committee. The aim is not only to arrest, kidnap
and physically neutralize the activists, but also to spread terror amongst the
inhabitants of the village of Bil'in, 1,800 residents, in order to stop all kind
of activity of non violent resistance, that become an example also for other
realities of the occupied West Bank such as Nil'in and Ma'asara, whose land
continue to be confiscated by the wall.
However neither all
this, nor 1,300 wounded people and 60 arrests suffered by the
activists have been enough to stop their determination.
« If they want to arrest us all,
they can. But our wives and children will continue the struggle» declared Abdullah Abu
Rahmah, one of the coordinators of the Popular Committee of non-violent
resistance of Bil'in. His daughter Luma, 7 years old, suffers of insomnia, as
well as other children in Bil'in, a clear sign of the emotional and
psychological despair: constantly in panic, Luma awakes in the middle of the
night, sometimes in screams and tears, calling out for her father fearing that
he has been abducted.
The injustices suffered
by Bil'in residents and witnessed by many organizations for human rights and
International and Israeli activists, are the most clear consequence of the
oppression experienced by Palestinians because of the Israeli military
occupation.
However their answer
has become an example for all those who struggle for justice showing the way to
follow and to support for the solution of the conflict.
Since 2005 residents of
Bil'in responded in fact with a peaceful and non-violent resistance to the
separation wall, that far from the Green line, snakes deeply inside the West
Bank annexing 1,968 of 4,040 dunums of Bil'in lands, (196,68 hectares on
403,88).
Activists in Bil'in are
only exerting their legitimate rights to defend their land against the
arbitrariness of Israel, disregarding the International Court of Justice that
five years ago condemned as illegal the construction of the wall inside the
Occupied Palestinian territories (OPT), including in and around East Jerusalem,
in violation of international obligations, intimating to Israel to stop the
construction and to bring down the parts already built, terminating also the
entire system of rigid restrictions on the freedom of movement of Palestinians
in the West Bank since they represent a violation of human rights.
And also the Israeli
High Court of Justice declared many times illegal the route of the wall in
Bil'in, inviting the Israeli Government to actuate an alternative route: this
invitation has of course been ignored while the Israeli settlements of Mod'in
Ilit and Mattityahu continue to grow.
For all this, their
Friday demonstrations have gained the solidarity of Israeli and International
activists, united in the common need of justice and against the strangulation,
the occupation and the apartheid. Together they oppose to the uprooting of olive
trees replaced by the foundations of the wall, blocking the bulldozers
or preventing the installation of outposts of the Israeli settlements,
still in expansion.
The International
Community must give more force to all those Palestinians, supported by Israeli
activists (who represent the honour of Israel) and Internationals in the defence
of their rights, pretending from Israel the end of the raids and the immediate
release of all activists arreted - included Abeed Abu Rahme- as requested by the
Campaign launched by the Popular Committee of Bil'in (on the website
http://www.bilin-village.org/english/activities-and-support/Campaign-to-...
the sample of letters of protest). It's time also that the International
Community demands with force and urgency to Israel to respect the International
Court of Justice and to destroy the wall inside the Occupied Palestinian
Territories, making reparation for all damage suffered by people affected by the
wall, and to end military occupation, including all restriction of movement in
the West Bank as well as the Siege that in Gaza, is collectively punishing over
1 million and a half of civilians.
luisa.morgantini@europarl.europa.eu;
www.luisamorgantini.net;
