LETTERA AI POLITICI ITALIANI E NON SOLO da parte di Luisa Morgantini Vice Presidente del Parlamento Europeo Roma, 3 Gennaio 2009 Non una parola, non un pensiero, non un segno di dolore per le centinaia di persone uccise, donne, bambini, anziani e militanti di Hamas, anche loro persone. Case sventrate, palazzi interi, ministeri, scuole, farmacie, posti di polizia. Ma dove è finita la nostra umanità. Dove sono i Veltroni, con i loro “I care”, come si può tacere o difendere la politica di aggressione israeliana. La popolazione di Gaza e della Cisgiordania, i palestinesi tutti, pagano il prezzo dell’incapacità della Comunità Internazionale di far rispettare ad Israele la legalità internazionale e di cessare la sua politica coloniale. Certo Hamas con il lancio dei razzi impaurisce ed è una minaccia contro la popolazione civile israeliana, azioni illegali e criminali, da condannare. Bisogna fermarli. Ma basta con l’impunità di Israele e dei ricatti dei loro gruppi dirigenti.
Dal 1967 Israele occupa militarmente i territori palestinesi, una occupazione brutale e coloniale. Furto di terra, demolizione di case, check point dove i palestinesi vengono trattati con disprezzo, picchiati, umiliati, colonie che crescono a dismisura portando via terra, acqua, distruggendo coltivazioni. Migliaia di prigionieri politici, ai quali sono impedite anche le visite dei familiari. Ma voi dirigenti politici, avete mai visto la disperazione di un contadino palestinese che si abbraccia al suo albero di olivo mentre un bulldozer glielo porta via e dei soldati che lo pestano con il fucile per farglielo lasciare, o una donna che partorisce dietro un masso e il marito taglia il cordone ombelicale con un sasso perché soldati israeliani al check point non gli permettono di passare per andare all’ ospedale, o Um Kamel, cacciata dalla sua casa, acquistata con sacrifici perché fanatici ebrei non sopravissuti all’olocausto ma arrivati da Brooklin, pensando che quella terra e quindi quella casa sia loro per diritto divino, sono entrati di forza e l’hanno occupata perché vogliono costruire in quel quartiere arabo di Gerusalemme un'altra colonia ebraica. Avete mai visto i bambini dei villaggi circostanti Tuwani a sud di Hebron che per andare a scuola devono camminare più di un ora e mezza perché nella strada diretta dal loro villaggio alla scuola si trova un insediamento e i coloni picchiano ed aggrediscono i bambini, oppure i pastori di Tuwani che trovano le loro tanche d’acqua o le loro pecore avvelenate da fanatici coloni, o la città di Hebron ridotta a fantasma perché nel centro storico difesi da più di mille soldati 400 coloni hanno cacciato migliaia di palestinesi, costringendo a chiudere più di 870 negozi. Avete visto il muro che taglia strade e quartieri che toglie terre ai villaggi che divide palestinesi da Palestinesi, che annette territorio fertile e acqua ad Israele, un muro considerato illegale dalla Corte Internazionale di giustizia. Avete visto al valico di Eretz i malati di cancro rimandati indietro per questioni di sicurezza, negli ultimi 19 mesi sono 283 le persone morte per mancanze di cure, avrebbero dovuto essere ricoverate negli ospedali all’estero, ma non sono stati fatti passare malgrado medici israeliani del gruppo Physician for Human Rights garantissero per loro. Avete sentito il freddo che penetra nelle ossa nelle notte gelide di Gaza perché non c’è riscaldamento, non c’è luce, o i bambini nati prematuri nell’ospedale di Shifa con i loro corpicini che vogliono vivere e bastano trenta minuti senza elettricità perché muoiano. Avete visto la paura e il terrore negli occhi dei bambini, i loro corpi spezzati. Certo anche quelli dei bambini di Sderot, la loro paura non è diversa, e anche i razzi uccidono ma almeno loro hanno dei rifugi dove andare e per fortuna non hanno mai visto palazzi sventrati o decine di cadaveri intorno a loro o aerei che li bombardano a tappeto. Basta un morto per dire no, ma anche le proporzioni contano: dal 2002 ad oggi per lanci di razzi di estremisti palestinesi sono state uccise 20 persone. Troppe, ma a Gaza nello stesso tempo sono stati distrutte migliaia e migliaia di case ed uccise più di tre mila persone tra loro centinaia di bambini che non tiravano razzi.
Dopo le manifestazioni di Milano dove sono state bruciate bandiere israeliane, voi dirigenti politici avete tutti manifestato indignazione, avete urlato la vostra condanna. Ne avete tutto il diritto. Io non brucio bandiere né israeliane né di altri paesi e penso che Israele abbia il diritto di esistere come uno Stato normale, uno stato per i suoi cittadini, con le frontiere del 1967, molto più ampie di quelle della partizione della Palestina decisa dalla Nazioni Unite del 1947. Avrei però voluto sentire la vostra indignazione e la vostra umanità e sentirvi urlare il dolore per tante morti e tanta distruzione, per tanta arroganza, per tanta disumanità, per tanta violazione del diritto internazionale e umanitario. Avrei voluto sentirvi dire ai governanti israeliani: cessate il fuoco, cessate l’assedio a Gaza, fermate la costruzione delle colonie in Cisgiordania, finitela con l’ occupazione militare, rispettate e applicate le risoluzioni delle Nazioni Unite, questo è il modo per togliere ogni spazio ai fondamentalismi e alle minacce contro Israele. Lo hanno detto migliaia di israeliani alla manifestazione Tel Aviv: ci rifiutiamo di essere nemici, basta con l’occupazione, fermate il massacro. Dio mio in che mondo terribile viviamo!
**********************************
LETTER
TO ITALIAN
POLITICIANS and not only to them
from
Luisa Morgantini
Vice President of the European
Parliament
Rome, 3rd January 2009
Not a word, not a thought, not a
sign of grief for the hundreds of people killed, women, children, the elderly
and Hamas militants,also them persons. Homes, entire buildings, ministries,
schools, pharmacies, and police stations gutted. Where has our humanity gone?
Where are the Veltronis, with
their "I care"? How can you be silent about or defend the Israeli policy of
aggression?
The people of Gaza and the West
Bank, all Palestinians, pay the price of the failure of the international
community to oblige Israel to respect international law, and to halt its
politics of colonialism.
Certainly, by launching rockets,
Hamas generates fear and is a threat against the Israeli civilian population,
unlawful actions that are to be condemned. They must by
stopped.
But enough with the impunity of
Israel and the blackmailing by its leaders.
Since 1967, Israel has militarily
occupied the Palestinian territories; a brutal and colonial occupation. The
theft of land; the demolition of houses; checkpoints where Palestinians are
treated with contempt, beaten, humiliated; colonies that grow alarmingly, taking
over land and water resources, destroying crops. Thousands of political
prisoners, who are even denied visits by family members.
But you political leaders, have
you ever seen the desperation of a Palestinian farmer who embraces his olive
tree while a bulldozer uproots it and while soldiers beat him with their rifles
to force him to let it go? Or a woman giving birth behind a rock, whose husband
cuts the baby's umbilical cord with a stone because Israeli soldiers at a
checkpoint do not allow them to cross to reach the hospital? Or Um Kamel,
evicted from her home bought through sacrifice because Jewish fanatics not
Holocaust survivors but from Brooklyn - thinking that this land and therefore
this house is their divine right, entered her house by force and occupied it
because they want to build another Jewish colony in this Arab quarter of
Jerusalem?
Have you ever seen the children of
the villages surrounding Tuwani in the south of Hebron who, in order to go to
school, must walk for more than an hour and a half because a settlement lies
along the direct road from their villages to the school, and whose inhabitants
beat and assault the children? Or the shepherds of Tuwani who find their water
tanks or their sheep poisoned by fanatical settlers? Or the city of Hebron,
reduced to a ghost town because 400 settlers live in the old city defended by
several thousand soldiers, having chased out thousands of Palestinians, forcing
them to close more than 870 shops?
Have you seen the wall that cuts
through streets and neighborhoods; that steals land from villages; that
separates Palestinians from Palestinians; that annexes fertile land and water
resources to Israel; a wall deemed illegal by the International Court of
Justice? Have you seen the cancer patients waiting at the Eretz crossing, turned
back for 'security reasons'? In the last 19 months, 283 people have died from a
lack of medical care that they should have received at hospitals abroad, but who
were not allowed to pass despite receiving guarantees from Israeli doctors from
the group 'Physicians for Human Rights.' Have you felt the cold of the icy
Gazan nights that penetrates the bones, because there is no heating and no
light? Or premature babies born at the Shifa Hospital, whose little bodies want
to live but who will die after just thirty minutes without
electricity?
Have you seen the fear and terror
in the eyes of children, their bodies torn apart? Certainly, the fear of the
children of Sderot is no different, and rockets can also kill, but at least they
have somewhere to take shelter, and fortunately, they have never seen buildings
gutted, dozens of dead bodies around them, or airplanes that carpet-bomb them.
One death is enough to say no, but proportionality also counts, and since 2002,
20 people have been killed in rocket attacks by Palestinian extremists. Too
many, but at the same time, thousands and thousands of homes have been destroyed
in Gaza, and more than 3,000 Gazans have been killed, including hundreds of
children who played no part in the firing of rockets.
After the demonstrations in Milan
where Israeli flags were burned, you political leaders all expressed your
outrage, you shouted out your condemnation. You have every right. I do not burn
the flags of Israeli nor of other countries, and I think that Israel has a right
to exist as a normal State, a state for its citizens, along the 1967 borders,
much wider than those of the partition plan passed by the United Nations in
1947.
But I would have liked to hear
your outrage and your humanity, and to hear you shouting for the pain of so many
deaths and so much destruction, for such arrogance, for so much inhumanity, for
so many violations of international and humanitarian law. I would have liked to
hear you tell the Israeli government: cease your fire, end the siege on Gaza,
stop the construction of settlements in the West Bank, end the military
occupation, respect and implement the United Nations resolutions. This is the
way to remove any room for fundamentalism and threats against Israel.
And listen to the thousands of
Israelis in Tel Aviv, they are saying: we refuse to be enemies, stop the
occupation, stop the massacre.
My God, what a terrible world we
live in!
[English Translation by
Kirsten
Sutherland]
INFO: Luisa
Morgantini, 0039 348 39 21 465
OFFICE 0039 340 56 49
335 - 0032 22 84 7151;
luisa.morgantini@europarl.europa.eu;
www.luisamorgantini.net
