Luisa Morgantini . net

English follows  

Due ore all'inferno

Poco più di due ore ma sono bastate per vedere la distruzione e la desolazione della gente di Gaza. Con 8 parlamentari europei e un senatore del Pd, siamo stati gli unici rappresentanti politici ad essere entrati nella Striscia da quando è iniziato l'attacco israeliano.
Siamo entrati attraverso il valico di Rafah grazie alla indispensabile collaborazione dell'Unrwa e delle autorità egiziane e forzando la volontà di quelle israeliane che hanno respinto la nostra richiesta. Colpi di cannone e bombe sono cadute vicino la sede dell'Onu in cui ci trovavamo, malgrado ci fosse una tregua di tre ore. Non rispettata. CONTINUA|PAGINA12
Così come la risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, respinto da Israele e da Hamas.
«Tutti e due si dichiareranno vincitori ma siamo noi a morire»: è un uomo accasciato nel centro di raccolta degli sfollati dell'Onu, che ci parla. Responsabilità di Hamas, ma l'asimmetria, è innegabile. Israele continua da più di 40 anni ad occupare e colonizzare terra e popolo palestinese, con la forza militare e la violazione del diritto umanitario e internazionale: a Rafah ho visto esseri umani logorati dal terrore sfiniti dall'insonnia per due settimane di duri bombardamenti, di ricerche disperate di cadaveri tra le macerie e una fame antica quanto l'embargo che anche prima dell'operazione «Piombo fuso» soffocava e costringeva in una punizione collettiva i civili di Gaza. Sono attaccati dal cielo, dalla terra, dal mare, nessuno e niente può dirsi al sicuro.
Ed è la prima volta che persone bombardate non hanno dove fuggire, le frontiere sono chiuse, aspettano di morire. È ciò che mi ha detto Raed: «Ogni volta prima di cercare di dormire, bacio mia moglie sperando di ritrovarla il giorno dopo e di non morire sotto le bombe». Orrore e impunità: la scuola dell'Unrwa di Jabalia è stata centrata in pieno da un missile da dove non sparavano i miliziani di Hamas e lì sono morti 45 civili. Gli obitori sono stracolmi di cadaveri come le corsie di feriti con ustioni gravi provocate dal fosforo bianco e dalle armi Dime (sperimentali), usate in Libano - l'ammissione è di parte israeliana. Un medico ci dice che i malati cronici non vengono più curati: non ci sono medicine. A Gaza le madri assiepate a decine con i loro bambini in una piccola stanza ci guardavano disperate, con gli occhi persi nel vuoto, ci mostravano i figli ancora feriti e ci chiedevano «Perché?». L'Unrwa denuncia la mancanza di beni base necessari.
Israele non permette il flusso necessario di aiuti. Ma nulla e nessuno è al riparo dalla scelta di Israele di continuare nell'illegalità. Mentre si bombarda Gaza aumentano i coloni illegali in Cisgiordania e cresce il Muro che confisca terre e divide palestinesi da palestinesi. Continuare a tenere viva la speranza per il diritto ad uno Stato, sui confini del '67 con Gerusalemme capitale condivisa, è sempre più difficile. Come far assumere alla Comunità Internazionale le proprie responsabilità? Come far cessar il fuoco subito? Come convincere Israele che non può continuare a violare la legalità internazionale ma che deve iniziare ad ascoltare al suo interno le voci che chiedono pace, diritti e dignità per il popolo palestinese, unica via per la propria sicurezza? L'Unione Europea deve avere il coraggio e la coerenza di fermare il potenziamento delle relazioni e cooperazione con Israele, sopratutto quella militare.
Noi parlamentari europei lo chiederemo ancora una volta, insieme al cessate il fuoco da tutte e due le parti e a forze internazionali per proteggere i civili non solo a Gaza ma anche in Cisgiordania. E mi auguro che in Italia i movimenti sappiano capire che essere uniti è importante e che non si è per Israele o per la Palestina, ma per il diritto e la giustizia. Io continuo a stare con quei palestinesi ed israeliani che dicono «ci rifiutiamo di essere nemici - fermate il massacro - basta con l'occupazione».

ARTICLE  PUBLISHED BY ILMANIFESTO 14^TH January 2009

Two hours in hell

by Luisa Morgantini*

A little bit more than two hours, but it was enough to see the destruction and desperation among people in Gaza.

With 8 Members of the European Parliament and one Italian Senator (Democratic Party PD), we are the only political representatives to have entered the Gaza Strip since the beginning of the Israeli attack.

We entered through the Rafah crossing, thanks to the indispensable collaboration of the UNRWA and of the Egyptian Authorities, and forcing the resolve of those Israelis who had turned down our request.

Cannons were firing and bombs were falling close to the UN building that we were visiting, despite the fact that there was supposed to be a three-hour truce. A truce that is not respected, just like the UN Security Council's resolution, rejected by Israel and Hamas.

"Both will declare themselves the winners but it is we who are dying," said a man lying on the floor of a UN centre for refugees. 

Of course Hamas bears its own share of the responsibilities, but the asymmetry is undeniable. For more than 40 years, Israel has continued to occupy and colonize Palestinian lands and population, using military force and violations of humanitarian and international law. In Rafah, I saw human beings stunned by terror, exhausted by insomnia caused by two weeks of hard bombings, of desperate searching for corpses among rubble and suffering from hunger that had already lasted at least as long as the blockade and that before the 'cast lead' operation was already being imposed on the civil population of the Gaza Strip as a form of collective punishment.   

Now they are being attacked by air, by land, by sea; no one and nothing is safe. And it is maybe the first time that bombed people have no place to escape: borders are closed, so they stay there waiting to die. This is what one of them, Raed, told me: "Each time, before trying to sleep, I kiss my wife hoping to be still with her the following day and not to die under the bombs".

Horror and impunity: the UNRWA school in Jabalya was pinpointed and hit by a missile and it was not Hamas militants who were shooting. 45 civilians were killed there. Morgues are full of corpses and hospitals are full of people burnt by white phosphorus or wounded by DIME weapons, which were already employed in Lebanon - Israel has already admitted this.

 A doctor told us that patients with chronic illnesses no longer receive care because there are no longer any medicines and there are too many wounded people. In Gaza, dozens of mothers crammed into  one small room with their children were looking at us desperately and the eyes of some were lost in emptiness. They were showing us their children who were still wounded and asking us: ‘Why?'. 

The UNRWA is denouncing the lack of basic goods that are needed. Israel does not permit the necessary flow of aid. But nothing and no one is safe from the Israeli choice to pursue illegality.

While Gaza is under bomb attack, at the same time the number of illegal settlers increases in the West Bank and the construction of the Wall continues, confiscating lands and dividing Palestinians from Palestinians. Continuing to keep alive the hope for the right to a State based on '67 borders with Jerusalem as the  shared Capital is becoming more and more difficult.

How can we push the International Community to assume its responsibilities? How can we obtain an immediate cease-fire? How to convince Israel that it can't continue violating international law but that it must start to listen to all those voices, within and without, calling for peace, rights and dignity for the Palestinian people, as the only way towards their security? The European Union must have the courage and the coherence to stop upgrading its relations and cooperation with Israel, starting with its military cooperation.    

We, European Parliamentarians, will call for this once again, as well as for a cease-fire from both sides and an International force for the protection of civilians not only in Gaza but in West Bank too. 

And I also wish that in Italy movements could understand that being united is important and that we must not be in favour of Israel, of Palestine, but for rights and justice. I continue to stand together with those Palestinians and Israelis who are saying "we refuse to be enemies - stop the massacre- stop the occupation" .